ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЦЕНТРА ВОДНОЙ РЕЛАКСАЦИИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Правила внутреннего распорядка клуба Joker обязательны для всех посетителей клуба.
2. Клуб не несет ответственности за материальные ценности, оставленные в раздевалках или в других помещениях.

КЛИЕНТ ОБЯЗАН

1. Покинуть помещения Клуба до окончания рабочего времени.
2. Соблюдать правила внутреннего распорядка и быть вежливым по отношению к другим клиентам и персоналу.
3. Самостоятельно следить за состоянием своего здоровья.
4. Немедленно прекратить занятие при появлении боли, головокружения или дискомфорта и обратиться к тренеру или администрации.
5. Носить выданный на ресепшене браслет (магнитный ключ) на руке в течение всего времени пребывания.
6. Воздерживаться от действий, угрожающих жизни и здоровью своему или других лиц.
7. Выполнять требования администратора и персонала.
8. Сообщать о повреждении оборудования или инвентаря.
9. Не прикасаться к нагревательным элементам сауны.
10. Перед использованием душа убедиться, что вода не слишком горячая.
11. Не находиться в части бассейна, где глубина превышает рост клиента, если он не умеет плавать.
12. Соблюдать порядок в раздевалке.
13. Хранить личные вещи в шкафчиках.
14. В случае утери ключа оплатить 10 EUR за его восстановление (деньги не возвращаются).
15. Соблюдать личную гигиену и чистоту.
16. Принимать душ до и после посещения бассейна.
17. Использовать полотенце для сидения в сауне.
18. Не оставлять без присмотра детей младше 16 лет (кроме занятий с персональным тренером).
19. В бассейне использовать личные средства гигиены, купальный костюм/плавки и шлепанцы.
20. Забрать полученные деньги сразу после выдачи.
21. Возместить ущерб, причиненный имуществу предприятия.
22. Пользоваться услугами в соответствии с условиями приобретенного абонемента.

КЛИЕНТ ИМЕЕТ ПРАВО

1. Обратиться за помощью к персоналу и потребовать вызова медицинского работника.
2. Использовать собственное полотенце.
3. Подать жалобу и получить ответ:
   – письменно по адресу: Рига, ул. Katrīnas 12;
   – по e-mail: joker@joker.lv;
   – по телефону 67321251 (рабочие дни 8:00–16:30).

КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

1. Состояние своего здоровья.
2. Безопасность и здоровье детей.
3. Личные вещи.

КЛИЕНТУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

1. Находиться в клубе вне рабочего времени.
2. Фото-, видео- и аудиосъемка.
3. Размещать рекламу без согласования.
4. Самостоятельно включать/выключать оборудование.
5. Посещать бассейн и сауну при кожных или гнойных заболеваниях.
6. Повреждать имущество клуба.
7. Находиться в верхней одежде и уличной обуви.
8. Бриться, красить волосы и нарушать гигиену.
9. Лить воду или жидкости на нагревательные элементы.
10. Использовать мед, кофейную гущу и скрабы в сауне.
11. Приходить в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
12. Употреблять наркотические вещества.
13. Осуществлять коммерческую деятельность.
14. Вести себя агрессивно или мешать другим.
15. Проносить стеклянную посуду в VIP, бассейн и сауну.
16. Прыгать в бассейн.
17. Употреблять принесенную еду и напитки.
18. Приходить с животными.

ПРЕДПРИЯТИЕ ИМЕЕТ ПРАВО

1. Изменять рабочее время, расписание занятий и цены (информация публикуется на www.jokerklubs.lv).
2. Закрывать отдельные помещения при необходимости.
3. Удалить клиента за нарушение правил.
4. Запретить посещение клуба при нарушении правил.

Zemāk ir noteikumu tulkojums krievu un pēc tam angļu valodā.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ЦЕНТРА ВОДНОЙ РЕЛАКСАЦИИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Правила внутреннего распорядка клуба Joker обязательны для всех посетителей клуба.
2. Клуб не несет ответственности за материальные ценности, оставленные в раздевалках или в других помещениях.

КЛИЕНТ ОБЯЗАН

1. Покинуть помещения Клуба до окончания рабочего времени.
2. Соблюдать правила внутреннего распорядка и быть вежливым по отношению к другим клиентам и персоналу.
3. Самостоятельно следить за состоянием своего здоровья.
4. Немедленно прекратить занятие при появлении боли, головокружения или дискомфорта и обратиться к тренеру или администрации.
5. Носить выданный на ресепшене браслет (магнитный ключ) на руке в течение всего времени пребывания.
6. Воздерживаться от действий, угрожающих жизни и здоровью своему или других лиц.
7. Выполнять требования администратора и персонала.
8. Сообщать о повреждении оборудования или инвентаря.
9. Не прикасаться к нагревательным элементам сауны.
10. Перед использованием душа убедиться, что вода не слишком горячая.
11. Не находиться в части бассейна, где глубина превышает рост клиента, если он не умеет плавать.
12. Соблюдать порядок в раздевалке.
13. Хранить личные вещи в шкафчиках.
14. В случае утери ключа оплатить 10 EUR за его восстановление (деньги не возвращаются).
15. Соблюдать личную гигиену и чистоту.
16. Принимать душ до и после посещения бассейна.
17. Использовать полотенце для сидения в сауне.
18. Не оставлять без присмотра детей младше 16 лет (кроме занятий с персональным тренером).
19. В бассейне использовать личные средства гигиены, купальный костюм/плавки и шлепанцы.
20. Забрать полученные деньги сразу после выдачи.
21. Возместить ущерб, причиненный имуществу предприятия.
22. Пользоваться услугами в соответствии с условиями приобретенного абонемента.

КЛИЕНТ ИМЕЕТ ПРАВО

1. Обратиться за помощью к персоналу и потребовать вызова медицинского работника.
2. Использовать собственное полотенце.
3. Подать жалобу и получить ответ:
   – письменно по адресу: Рига, ул. Katrīnas 12;
   – по e-mail: joker@joker.lv;
   – по телефону 67321251 (рабочие дни 8:00–16:30).

КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

1. Состояние своего здоровья.
2. Безопасность и здоровье детей.
3. Личные вещи.

КЛИЕНТУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

1. Находиться в клубе вне рабочего времени.
2. Фото-, видео- и аудиосъемка.
3. Размещать рекламу без согласования.
4. Самостоятельно включать/выключать оборудование.
5. Посещать бассейн и сауну при кожных или гнойных заболеваниях.
6. Повреждать имущество клуба.
7. Находиться в верхней одежде и уличной обуви.
8. Бриться, красить волосы и нарушать гигиену.
9. Лить воду или жидкости на нагревательные элементы.
10. Использовать мед, кофейную гущу и скрабы в сауне.
11. Приходить в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
12. Употреблять наркотические вещества.
13. Осуществлять коммерческую деятельность.
14. Вести себя агрессивно или мешать другим.
15. Проносить стеклянную посуду в VIP, бассейн и сауну.
16. Прыгать в бассейн.
17. Употреблять принесенную еду и напитки.
18. Приходить с животными.

ПРЕДПРИЯТИЕ ИМЕЕТ ПРАВО

1. Изменять рабочее время, расписание занятий и цены (информация публикуется на www.jokerklubs.lv).
2. Закрывать отдельные помещения при необходимости.
3. Удалить клиента за нарушение правил.
4. Запретить посещение клуба при нарушении правил.